"ܣܦܝܢܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܦܝܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [spiːttɑː] [Standard]
Etymology: Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná). Etymology templates: {{aii-root|ܣ ܦ ܢ}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|סְפִינִתָּא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=sǝp̄īntā|ts=}} Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā), {{inh+|aii|arc|סְפִינִתָּא|tr=sǝp̄īntā}} Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā), {{cog|ar|سَفِينَة}} Arabic سَفِينَة (safīna), {{cog|he|סְפִינָה|tr=sfiná}} Hebrew סְפִינָה (sfiná) Head templates: {{aii-noun|ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ|f|pl=ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ|pl2=ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ}} ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā) or ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (spīnē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܣܦܝܼܢ݇|ircstr=ܣܦܝܼܢ|sirs=ܣܦܝܼ̈ܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܣܦܝܼܢܵܢ̈|pl.cstr.=ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈|pl.emph.=ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ|sg.1cs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ|sg.2cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇|sg.3ms=ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ|sg.abs.=ܣܦܝܼܢܵܐ|sg.cstr.=ܣܦܝܼܢܲܬ݂|sg.emph.=ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ}} Forms: ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ [canonical], spītā [romanization], ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ [plural], ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܣܦܝܼܢܵܐ [absolute, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܣܦܝܼܢܲܬ݂ [construct, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ [emphatic, singular], ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܣܦܝܼܢܵܢ̈ [absolute, plural], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈ [construct, plural], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (nautical) ship, boat Synonyms (boat): ܐܸܠܦܵܐ (ilpā), ܓܵܡܝܼ (gāmī)
    Sense id: en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-Uab~B0Ex Categories (other): Nautical, Watercraft Disambiguation of Watercraft: 79 21 Topics: nautical, transport Disambiguation of 'boat': 100 0
  2. (computing, mathematics) spaceship
    Sense id: en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-wsACyij2 Categories (other): Computing, Mathematics, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܢ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 11 89 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܢ: 13 87 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 7 83 3 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 17 65 7 11 Disambiguation of Pages with entries: 13 72 6 9 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (spītōnīṯā) (english: little ship), ܣܲܦܵܢܵܐ (sappānā) (english: sailor; shipwright) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "little ship",
      "roman": "spītōnīṯā",
      "word": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sailor; shipwright",
      "roman": "sappānā",
      "word": "ܣܲܦܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܦ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sǝp̄īntā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَفِينَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَفِينَة (safīna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְפִינָה",
        "tr": "sfiná"
      },
      "expansion": "Hebrew סְפִינָה (sfiná)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ",
      "roman": "spīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܐ",
      "roman": "spīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "spītī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "spītan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܲܬ݂",
      "roman": "spīnaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "spītōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "spītāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "spītawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "spītā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "spītēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
      "roman": "spītāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "spīthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܢ̈",
      "roman": "spīnān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "spīnāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "spīnāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈",
      "roman": "spīnāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "spīnāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "spīnāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "spīnāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "spīnāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "spīnāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "spīnāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā) or ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (spīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇",
        "ircstr": "ܣܦܝܼܢ",
        "sirs": "ܣܦܝܼ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܣܦܝܼܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܦܝܼܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܣܦܝܼܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Nautical",
          "orig": "aii:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "aii:Watercraft",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat"
      ],
      "id": "en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-Uab~B0Ex",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship, boat"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ilpā",
          "sense": "boat",
          "word": "ܐܸܠܦܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "gāmī",
          "sense": "boat",
          "word": "ܓܵܡܝܼ"
        }
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "aii:Mathematics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 83 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 65 7 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 72 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spaceship"
      ],
      "id": "en-ܣܦܝܢܬܐ-aii-noun-wsACyij2",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, mathematics) spaceship"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spiːttɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܦ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Watercraft",
    "syc:Turtles",
    "syc:Watercraft"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "little ship",
      "roman": "spītōnīṯā",
      "word": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "sailor; shipwright",
      "roman": "sappānā",
      "word": "ܣܲܦܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܦ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sǝp̄īntā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סְפִינִתָּא",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَفِينَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَفِينَة (safīna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סְפִינָה",
        "tr": "sfiná"
      },
      "expansion": "Hebrew סְפִינָה (sfiná)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic סְפִינִתָּא (sǝp̄īntā); compare Arabic سَفِينَة (safīna), Hebrew סְפִינָה (sfiná).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spītā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ",
      "roman": "spīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܐ",
      "roman": "spīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
      "roman": "spītī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
      "roman": "spītan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܲܬ݂",
      "roman": "spīnaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "spītōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "spītāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "spītawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
      "roman": "spītā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
      "roman": "spītēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
      "roman": "spītāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "spīthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܢ̈",
      "roman": "spīnān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "spīnāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "spīnāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈",
      "roman": "spīnāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "spīnāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "spīnāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "spīnāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "spīnāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "spīnāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "spīnāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "spīnāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ • (spītā) f (plural ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ (spīnāṯā) or ܣܦܝܼ̈ܢܹܐ (spīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܦܝܼܢ݇",
        "ircstr": "ܣܦܝܼܢ",
        "sirs": "ܣܦܝܼ̈ܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܣܦܝܼܢܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܣܦܝܼܢܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܦܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܣܦܝܼܢܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܣܦܝܼܢܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "ship, boat"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship, boat"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing",
        "aii:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "spaceship"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "spaceship",
          "spaceship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, mathematics) spaceship"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spiːttɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ilpā",
      "sense": "boat",
      "word": "ܐܸܠܦܵܐ"
    },
    {
      "roman": "gāmī",
      "sense": "boat",
      "word": "ܓܵܡܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܣܦܝܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.